メッセージ例文(英語/日本語):敬老の日・還暦祝い・長寿祝い

お爺ちゃんお婆ちゃんが喜ぶメッセージを入れよう!

お爺ちゃん、お婆ちゃんの誕生日や敬老の日、還暦・長寿祝いのプレゼントにメッセージを入れて思いっきり喜んでくれるサプライズプレゼントとして贈りたいけど、メッセージが全然思いつかない! と困っていませんか?

メッセージを彫刻やプリントで入れてもらえるプレゼントにコピペしてそのまま使える、日本語、英語のお祝いの言葉を短文・一言メッセージで紹介しています。

 

メッセージにおすすめは日本語?英語?文字量は?

日本語メッセージ入りお酒プレゼント英語メッセージ入りお酒のプレゼント

プレゼントに英語でメッセージを入れると格好よく仕上がりますよね。
でも英語があまり得意ではないお爺ちゃんお婆ちゃんだと、せっかく一生懸命考えたメッセージも読んでもらえない(意味がわからない)!という残念なことになってしまう可能性があります。

またほとんどの方は、老眼で細かい文字が読みづらくなっています。
感謝の気持ちを思いっきり伝えたい!と沢山のメッセージを入れても、もしかしたら文字が細かすぎて読むのが辛いと感じてしまうかもしれません。

お爺ちゃんお婆ちゃんのライフスタイルに合わせて、デザイン重視=英文メッセージ、気持ちの伝わりやすさ=日本語メッセージを使い分けて、喜ばれるサプライズプレゼントを贈って下さいね。

 

敬老の日メッセージ(英語・日本語)

Respect for the Aged Day
敬老の日おめでとう
Congratulations for the Aged Day
敬老の日おめでとう
Congratulations for the Aged Day for Grandpa(Grandma)
おじいちゃん (おばあちゃん)、敬老の日おめでとう
Congratulations for the Aged Day for Grandpa and Grandma!
おじいちゃん、おばあちゃん、敬老の日おめでとう!
Congratulations for the Aged Day. I love grandpa(Grandma)!
敬老の日おめでとう。おじいちゃん(おばあちゃん)好きだよ!

※ the Aged = 高齢者 Respect = 尊敬する、敬意を払う Congratulations = おめでとう

 

名入れギフト.com

 

誕生日・還暦祝いメッセージ(英語・日本語)

Happy 60th Birthday
60歳の誕生日おめでとう
Birthday greetings 60 years old
60歳のお祝に
Happy 60th Anniversary
60回目の記念日おめでとう
60th Birthday Celebration
還暦のお祝い
Life Begins At Sixty!
人生は60歳から始まる!
Congratulations On Your 60th Birthday
60歳のお誕生日おめでとうございます

 

おえかきキーホルダー

 

長寿祝いメッセージ(英語・日本語)

誕生日・還暦祝いメッセージの 60/60th/Sixty 部分を変更して下さい

66/66th/sixty-six
緑寿(ろくじゅ)
70/70th/seventy
古希・古稀(こき)
77/77th/seventy-seven
喜寿(きじゅ)
80/80th/eighty
傘寿(さんじゅ)
88/88th/eighty-eight
米寿(べいじゅ)
90/90th/ninety
卒寿・卆寿(そつじゅ)
99/99th/ninety-ninth
白寿(はくじゅ)
100/100th/Centenarian
百寿(ひゃくじゅ・ももじゅ)・紀寿(きじゅ)

 

ピカソランド

 

感謝・親しみを込めたメッセージ(英語・日本語)

Special Thanks
ありがとう
Thank you as always
いつもありがとう
You’re the best!
あなたは最高!
You are special!
あなたは特別!
Thank you so much
本当にどうもありがとうございます
I am grateful for your support.
応援ありがとう
Thank you as always for your support
いつも応援してくれてありがとう
What you just said really comforted me, thank you
あなたの言葉に救われました、ありがとう
I’m so glad there is you
あなたがいてくれて本当によかった
Thanks for cherishing me
大切にしてくれてありがとう
Love and gratitude!
愛と感謝をこめて!
Dear Grandpa & Grandma
大好きなおじいちゃん、おばあちゃんへ
For a special Grandmother(Grandfather)
大切なおばあちゃん(おじいちゃん)へ
To the best Grandpa(Grandma)
最高のおじいちゃん(おばあちゃん)へ
To the best grandparents
最高の祖父母へ
You are loved and much appreciated
あなた(あなた達)には愛と感謝の気持ちでいっぱいです

 

ハッピーカラフルーツ(フルーツブーケ)

 

健康・幸運・長寿を願うメッセージ(英語・日本語)

Best Wishes
お幸せに/幸福を祈って
Live long well
いつまでも長生きしてね
Wish Your Health
あなたの健康を願って
I hope you stay well forever
いつまでも元気でいてね
Wishing You Stay Young & Healthy
いつまでも若く元気でいてね
Love you a lot. Take care!
大好きだよ。元気でいてね!
Please take care
身体には気をつけてね
I wish your great fortune & good health!
あなたの幸せと健康を祈っています
Many happy returns of the day
今日の幸せが何度も巡ってきますように
Wish you a happy healthy long life
いつまでも元気で長生きしてね
Happiness, always as ever!
これまでも、これからも幸せを!
Live, Love, Laugh and be Happy!
愛して 笑って ハッピーな人生を!

 

名入れギフト.com フォトフレーム

 

例文を組み合わせたメッセージ

上述したメッセージを組合せるだけで、オリジナルメッセージが出来上がります。
お爺ちゃん、お婆ちゃんが感動する、とっておきメッセージ例文の参考にして下さいね。

Respect for the Aged Day.
Love you a lot. Take care!
敬老の日おめでとう
大好きだよ。元気でいてね!
Happy 60th Birthday!
I wish your great fortune & good health.
60歳の誕生日おめでとう!
あなたの幸せと健康を祈っています。
Dear Grandpa & Grandma!
Thank you as always for your support.
Love and gratitude!
大好きなお爺ちゃん、おばあちゃんへ!
いつも応援してくれてありがとう。
愛と感謝を込めて!

 

ワンポイントナビ!
お爺ちゃん・お婆ちゃんに感謝の気持ちを伝えたいと思っていても、照れくささや気恥ずかしさを感じてなかなか言えない方は、英語のメッセージがおすすめです。
「愛を込めて」「感謝してます」などの言葉は直接言いづらくても英語だと格好良くみえ、さらにスマートに伝えられます。

 

名前入り男性用ステッキ・杖名前入り女性用ステッキ・杖